La versione in lingua italiana è più in basso

[ENG] CHANGELOG

GENERAL

• Added a new menu: TEAM (opened with the C key). It allows you to check the party members and their combat stats, health, and spirit points. Later it will be integrated with the possibility to view each character’s moves with their details, similar to what you can already do in battle;
• Added the TEAM screen icon to the game interface;
• Changed the colors of the icons in the lower-left corner of the interface to match the game’s color palette;
• Slightly adjusted and fixed the colors of the indicators and icons related to current weather and biome;

BATTLE: INTERFACE

• Revamped the turn counter GUI with related battle phase texts;
• Redesigned the VS symbol at the top center;
• Improved the appearance of the top turn box for enemies and characters;
• Added the indication of the current weather with related effect in the top right (currently it only shows the weather but doesn’t apply actual effects);
• Improved the look of the action menu buttons;
• Added blue arrows to the left and right of the move selection box to indicate the ability to scroll through the list;
• Revamped the move detail panel GUI to improve clarity and aesthetics;
• Slightly adjusted the position of the title under the VS;
• Added a smooth entrance animation when opening and closing the move detail screen;
• Increased the delay before the text appears that indicates you can press A to open the move detail panel;

BATTLE: MECHANICS

• If the battle exceeds turn 99, it is now automatically lost, as the characters surrender;
• Added a victory/defeat interface, with a description of the different cases in which these can occur;

MINOR CHANGES AND FIXES

• When a battle ends, the music now resumes from where it stopped, not from the beginning;
• Fixed a bug where weather time kept progressing even during battle;
• Further improved and greatly stabilized the map-switching and audio fade management system;
• After several experiments on the possibility of bringing the game to mobile devices, this idea has been permanently abandoned;

KNOWN ISSUES

• The character stats panels in the TEAM screen are not translated;

[ITA] NOVITÀ

GENERALE

• Aggiunto un nuovo menù: SQUADRA (apribile col tasto C). Serve a controllare i membri della squadra e le loro statistiche di combattimento, la vita e i punti indole. Successivamente sarà integrata con la possibilità di visualizzare le mosse di ogni personaggio coi rispettivi dettagli, similmente a come è possibile fare in combattimento;
• Aggiunto nell'interfaccia di gioco il simbolo della schermata SQUADRA;
• Modificati i colori delle icone in basso a sinistra nell'interfaccia di gioco per possedere la stessa tavolozza cromatica del resto del gioco;
• Lievemente modificati e corretti i colori relativi agli indicatori e alle icone del meteo e bioma corrente;

LOTTA: INTERFACCIA

• Rinnovata la GUI del contatore dei turni coi relativi testi di fase della battaglia;
• Rinnovato il simbolo VS in alto al centro;
• Migliorato l'aspetto del riquadro del turno in alto di nemici e personaggi;
• Aggiunta l'indicazione del meteo corrente con relativo effetto in alto a destra (al momento segnala solo il meteo corrente ma non può imporre effetti reali);
• Migliorato l'aspetto dei tasti del menù azione;
• Aggiunte freccette blu a sinistra e a destra nel riquadro di selezione delle mosse che indicano la possibilità di procedere a destra e/o a sinistra nella lista;
• Rinnovata la GUI del pannello di dettagli della mossa per migliorarne la chiarezza e l'estetica;
• Lievemente modificata la posizione del titolo sotto il VS;
• Aggiunta un'animazione di ingresso fluida per l'apertura e la chiusura della schermata di dettagli della mossa;
• Incrementato il tempo prima della comparsa del testo che indica la possibilità di premere A per poter aprire il pannello di dettagli della mossa;

LOTTA: MECCANICHE

• Ora, se si supera il turno 99, la battaglia viene persa in automatico, poiché i personaggi si arrendono;
• Aggiunta un'interfaccia per la vittoria e la sconfitta, con la descrizione dei diversi casi in cui ciò può avvenire;

MODIFICHE MINORI E CORREZIONI

• Quando si conclude una battaglia, ora la musica riprende da dove si era fermata, non dall'inizio;
• Corretta una falla che faceva procedere il tempo meteorologico anche all'interno della battaglia;
• Migliorato ulteriormente e reso molto più solido il sistema di cambio fra mappe e gestione delle dissolvenze audio;
• Dopo diverse sperimentazioni sulla possibilità di portare il gioco anche su dispositivi mobili, si è deciso definitivamente di abbandonare tale idea;

FALLE NOTE

• I pannelli di statistiche dei personaggi nella schermata SQUADRA non vengono tradotti;